[Google+] Iwasa Misaki - 7 de Junho, 22:44
49 位!!!
本当に 本当に 本当に
49 º lugar!
realmente, realmente, realmente
ほんと ーーーーーーーー に
reaaaaaaaaaalllmenteeee
ありがとう ござい ます!!
Muito Obrigadoooo muito!!
今年はランクインは厳しいんじゃないかって覚悟してて、だから今日が怖かった。立候補するのも凄く悩みました。でも皆さんが私の背中を押してくれた。周りにどう思われるか怖かったけど逃げないで受け止めよう。そう思ってました。
Eu estava preparada que seria difícil para mim para classificar este ano, assim que eu estava com medo hoje. Eu estava hesitante sobre entregar na minha candidatura também. Mas todo mundo empurrou minhas costas. Eu estava com medo do que estava ao meu redor, mas eu gostaria de enfrentá-lo sem fugir. Isso é o que eu pensava.
まさか 昨年 より 順位 が 上がる なんて.
嬉しい. 心から 嬉しい...
去年、実は凄く悔しかったのと、皆さんの期待に応えられなかった、それが皆さんの反応でわかって。自分にまただんだん自信がなくなってるのがわかりました。
Para pensar o meu escalão melhorado em comparação ao ano passado.
Eu estou feliz. Estou feliz, do fundo do meu coração ...
No ano passado, para ser honesta eu estava frustrada, eu não poderia viver de acordo com as expectativas de todos, eu percebi que isso nas suas reações. Eu entendi que eu tinha perdido a confiança novamente.
今年 は
Este ano
心から 嬉しい です (> _ <)
Estou feliz, do fundo do meu coração (> _ <)
嬉しい という 感情 しか ない です.
ありがたい です.
ほっと し て い ます.
Eu não sou apenas feliz.
Mas também agradecido.
E aliviado.
とにかく ...
De qualquer forma ...
皆さん 本当に ありがとう.
Muito obrigado a todos.
皆 ...
Todo mundo ...
もしかして センター って 狙っ て くれ てる ん です か ... (/ _
? 笑
Você foi talvez apontando para o centro ... (/ _
? Lol
総選挙での2度目のセンターを務めさせて頂くのは私だけらしいですーー！笑
Parece que eu sou o primeiro membro para receber posição central através de eleições 2 vezes ~ ~! lol
運 が よ すぎる よー!!
Estou demasiado sorte ~!!
フューチャー ガールズ, 精一杯 頑張り ます.
Eu farei o meu melhor em Future Girls.
素敵 な 曲 を いただけ ます よう に ... 今 から 楽しみ です!
Espero ter uma boa música ... vai ser divertido a partir de agora!
皆さん!!
Todo mundo!!
これから も 応援 よろしく お願い 致し ます!!
Vou contar com seu apoio a partir de agora também!!
意地 が みせ られ た か なあ ああああ
Eu me pergunto se eu mostrei minha força de vontade ~ ~
Início 
